1 00:00:06,274 --> 00:00:08,442 ("Комарджията" от играещ Кени Роджърс) 2 00:00:09,543 --> 00:00:11,312 ? На топло лятна вечер... ? 3 00:00:11,412 --> 00:00:14,548 ПО-СТАР ГИБС: Имахме тези агенти, с които работихме. 4 00:00:14,648 --> 00:00:16,217 Не бяха част от екипа на Франкс, 5 00:00:16,350 --> 00:00:19,687 но те винаги бяха наоколо. 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,021 Извикахме ги 7 00:00:21,122 --> 00:00:22,523 "момчетата." 8 00:00:22,623 --> 00:00:23,891 Когато ги срещнахте за първи път, 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 беше лесно за да ги объркате. 10 00:00:25,626 --> 00:00:27,195 Но след като ги опознаете, 11 00:00:27,328 --> 00:00:30,864 беше доста ясно всеки от тях имаше нещо свое. 12 00:00:30,964 --> 00:00:35,203 JJ Henneberry се гордееше на нестандартни шеги. 13 00:00:35,303 --> 00:00:36,736 Той чувстваше същото за сандвичи 14 00:00:36,737 --> 00:00:38,572 както направи за жените: 15 00:00:38,706 --> 00:00:40,241 колкото повече, толкова по-добре. 16 00:00:40,341 --> 00:00:42,610 Карл Лофлин беше бивш DEA, 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,613 но неговата ниша в офиса беше риба и дива природа. 18 00:00:45,713 --> 00:00:48,616 Той ще те обучи за лаврак през целия проклет ден 19 00:00:48,716 --> 00:00:51,552 ако не сте намери извинение да си тръгнеш. 20 00:00:51,652 --> 00:00:53,254 Роджър Мърфи-- 21 00:00:53,354 --> 00:00:55,323 е, спряхме като го броим, защото 22 00:00:55,423 --> 00:00:57,057 той направи някои ужасни неща 23 00:00:57,158 --> 00:00:59,593 - и се озова зад решетките. - (вратата бръмчи) 24 00:00:59,727 --> 00:01:01,529 Арти Финч го броихме за половината 25 00:01:01,629 --> 00:01:03,430 откакто беше пенсиониран. Той беше човекът 26 00:01:03,431 --> 00:01:05,466 - който обучи Гари Калахан, - (лае) 27 00:01:05,566 --> 00:01:07,501 го превърна в агент на K9. 28 00:01:07,601 --> 00:01:09,936 Но най-трудният да се справя 29 00:01:09,937 --> 00:01:11,205 беше мазето Dalton. 30 00:01:11,305 --> 00:01:13,307 Той премести офиса си към мазето 31 00:01:13,407 --> 00:01:15,943 'защото имаше твърде много смях горе. 32 00:01:16,076 --> 00:01:18,011 Нарекохме го Dalton Basement 33 00:01:18,112 --> 00:01:20,248 но истинското му фамилно име беше нещо шведско 34 00:01:20,348 --> 00:01:22,450 който никой от нас не можеше да произнесе. 35 00:01:22,550 --> 00:01:24,251 Далтън беше много неща. 36 00:01:24,252 --> 00:01:27,255 Офис шредер номер едно, постоянен художник на скици, 37 00:01:27,388 --> 00:01:31,258 самозван експерт на 63-та улица Chacales. 38 00:01:31,259 --> 00:01:32,626 But most of all, 39 00:01:32,726 --> 00:01:35,429 той беше болка в задника ни. 40 00:01:35,563 --> 00:01:38,166 Нищо никога не е било достатъчно добро for Dalton Basement. 41 00:01:38,266 --> 00:01:39,900 And the person that got the brunt 42 00:01:40,000 --> 00:01:43,137 от неговите притеснения беше Мери Джо. 43 00:01:43,904 --> 00:01:45,806 Той винаги искаше нещо. 44 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 Изискване на прахоуловител, 45 00:01:48,041 --> 00:01:50,611 bugging her about неговата изгубена машина за отваряне на писма, 46 00:01:50,744 --> 00:01:52,313 твърдейки, че ако Франкс 47 00:01:52,446 --> 00:01:55,148 имаше огъваща се лампа, трябваше и той. 48 00:01:55,149 --> 00:01:58,486 Но за разлика от останалите от нас, Мери Джо наистина отдели време 49 00:01:58,586 --> 00:02:01,121 да се чудя защо Basement was the way he was. 50 00:02:01,255 --> 00:02:02,756 Тя си помисли, че може би се е преместил 51 00:02:02,856 --> 00:02:04,858 to the basement наистина да се съсредоточите върху случаите. 52 00:02:04,958 --> 00:02:06,294 Далтън. 53 00:02:06,394 --> 00:02:08,262 After all, she did чуйте го да казва, че иска 54 00:02:08,362 --> 00:02:09,962 - да бъда SAC някой ден. - О... 55 00:02:09,963 --> 00:02:11,432 ? You got know кога да ги задържим...? 56 00:02:11,532 --> 00:02:13,633 И тогава, един ден, 57 00:02:13,634 --> 00:02:16,304 she realized нещо друго за него. 58 00:02:16,404 --> 00:02:17,838 ? Know when to walk away... ? 59 00:02:17,938 --> 00:02:19,273 The reason he kept asking about 60 00:02:19,373 --> 00:02:20,841 the dustbuster and the letter opener 61 00:02:20,974 --> 00:02:22,176 and the bendy lamp 62 00:02:22,276 --> 00:02:24,144 was because it meant more time 63 00:02:24,278 --> 00:02:25,979 talking to her. 64 00:02:26,880 --> 00:02:30,484 At first, she wasn't sure what to think about that. 65 00:02:30,584 --> 00:02:33,019 ? Трябва да знаете кога да ги задържим...? 66 00:02:33,020 --> 00:02:35,689 Но тогава тя започна да мисли 67 00:02:35,789 --> 00:02:38,192 that maybe it was worth a try. 68 00:02:38,292 --> 00:02:41,862 Maybe Dalton Basement was worth taking a gamble on. 69 00:02:41,995 --> 00:02:45,333 She knew people in the office никога не би разбрал, 70 00:02:45,433 --> 00:02:47,166 но тя и Далтън се съгласиха 71 00:02:47,167 --> 00:02:48,569 никой никога не е трябвало да знае 72 00:02:48,669 --> 00:02:50,971 what was going on behind closed doors. 73 00:02:51,071 --> 00:02:53,541 ? When the dealing's done. ? 74 00:02:54,708 --> 00:02:56,844 ? ? 75 00:03:21,034 --> 00:03:22,403 RANDY: Hey. 76 00:03:22,536 --> 00:03:24,672 Започнахме да се притесняваме. 77 00:03:24,772 --> 00:03:25,872 You lose track на цялото пространство и време 78 00:03:25,873 --> 00:03:27,207 in the shower? Happens to me, 79 00:03:27,308 --> 00:03:28,442 like, four times a week. 80 00:03:28,542 --> 00:03:30,244 GIBBS: Не, забравих да си пусна пейджъра. 81 00:03:30,344 --> 00:03:31,412 I was helping Diane load up her car. 82 00:03:31,512 --> 00:03:32,879 о да Where's she headed? 83 00:03:32,880 --> 00:03:35,082 Лос Анджелис. Тя реши да приеме тази работа. 84 00:03:35,182 --> 00:03:37,184 Чакай какво? You guys break up again? 85 00:03:37,285 --> 00:03:39,086 Не, не е нищо подобно, добре е 86 00:03:39,186 --> 00:03:40,788 Лос Анджелис е само на два часа път. 87 00:03:40,888 --> 00:03:42,523 Тя ще го направи елате долу през уикендите. 88 00:03:42,623 --> 00:03:44,224 Company's paying for her to become an accountant 89 00:03:44,325 --> 00:03:45,459 и тя не можеше да го подмине. 90 00:03:45,559 --> 00:03:47,927 хей Вие получавате спукана гума или нещо подобно? 91 00:03:47,928 --> 00:03:50,798 No, Diane's taking that job in L.A., but 92 00:03:50,898 --> 00:03:52,099 they're happily staying together, 93 00:03:52,232 --> 00:03:53,567 and she's coming back on the weekends. 94 00:03:53,667 --> 00:03:55,568 I was asking ако имаше проблеми с колата, Ранди. 95 00:03:55,569 --> 00:03:57,305 I don't need to know his personal business. 96 00:03:57,405 --> 00:03:58,906 Той няма нищо против да го споделя. Всички сме семейство. 97 00:03:59,006 --> 00:04:00,239 ФРАНКИ: Какво гледаме? 98 00:04:00,240 --> 00:04:01,775 Даян работи в Л.А. през седмицата, 99 00:04:01,909 --> 00:04:03,076 тук за уикендите. 100 00:04:03,176 --> 00:04:04,412 питах за двете жертви 101 00:04:04,512 --> 00:04:05,913 в проклетата кола, Домингес. 102 00:04:06,013 --> 00:04:07,246 о 103 00:04:07,247 --> 00:04:10,484 РАНДИ: Шофьорът е Ефрейтор Греъм Шоу, 104 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 22 години. 105 00:04:11,752 --> 00:04:13,821 пътник, също ефрейтор. 106 00:04:13,921 --> 00:04:16,757 Айзък Пиърсън, 23. 107 00:04:16,890 --> 00:04:19,593 Портфейлите бяха в джобовете им, така че не изглежда като грабеж. 108 00:04:19,727 --> 00:04:21,261 Някакви свидетели? 109 00:04:21,395 --> 00:04:22,229 не 110 00:04:22,330 --> 00:04:23,431 Шерифът забеляза колата. 111 00:04:23,531 --> 00:04:24,898 Фаровете бяха изключени, няма опасност. 112 00:04:24,998 --> 00:04:27,134 Той спря, открили телата. 113 00:04:28,235 --> 00:04:30,671 - Кога пристига Танго? - ФРИДМАН: Той е навън да сърфира. 114 00:04:30,771 --> 00:04:32,573 Но той ще бъде трогнат да знам, че си бил 115 00:04:32,673 --> 00:04:33,807 мислейки за него в почивния му ден. 116 00:04:33,941 --> 00:04:34,908 И двамата са простреляни 117 00:04:35,008 --> 00:04:36,544 през страната на водача, а? 118 00:04:37,378 --> 00:04:38,979 Прозорецът беше свален. 119 00:04:39,112 --> 00:04:40,381 да Кръвта е изсъхнала. 120 00:04:40,481 --> 00:04:43,150 Поставих часа на смъртта около 4:00 сутринта 121 00:04:43,250 --> 00:04:44,918 - Обяснява защо няма свидетели. - да 122 00:04:45,018 --> 00:04:46,653 Някой да проверява охладителя? 123 00:04:46,654 --> 00:04:48,789 ФРАЙДМАН: Лала правеше снимки. 124 00:04:48,889 --> 00:04:50,358 Има няколко дъфли в задната част 125 00:04:50,458 --> 00:04:51,825 и някои неща. 126 00:04:51,959 --> 00:04:53,461 Нищо освен Caf-Pows. 127 00:04:53,561 --> 00:04:55,496 Може да са били на път пътуване, тръгна обратно към базата. 128 00:04:55,629 --> 00:04:57,698 Купих куп кофеин да остане буден зад волана. 129 00:04:57,798 --> 00:05:00,200 Това нещо е мощно. 130 00:05:00,300 --> 00:05:03,504 (смее се) Танго ми разказа за хаоса 131 00:05:03,637 --> 00:05:05,739 ти причини последния път изпил си малко от това. 132 00:05:05,839 --> 00:05:07,007 - (смее се) – попитах го 133 00:05:07,140 --> 00:05:08,509 за това да не говорим. 134 00:05:08,609 --> 00:05:11,412 Е, аз не съм ще кажа на някого. 135 00:05:11,512 --> 00:05:13,481 ГИБС: Шефе. 136 00:05:13,581 --> 00:05:15,147 ФРАНКИ: Да, намери ли нещо? 137 00:05:15,148 --> 00:05:17,350 говори с мен какво имаш 138 00:05:17,351 --> 00:05:18,486 Счупен стоп. 139 00:05:18,619 --> 00:05:20,053 Бронята е цялата счупена. 140 00:05:20,153 --> 00:05:21,622 Видяхме това вече, пробник. 141 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 Закъсняхте за сметка на жена ви 142 00:05:24,257 --> 00:05:26,158 наполовина се мести в Ел Ей, не беше ли ти 143 00:05:26,159 --> 00:05:27,828 - да - да 144 00:05:27,961 --> 00:05:30,864 Така че може да искате да наваксате преди да тръгнете да посочвате неща 145 00:05:30,998 --> 00:05:32,265 ние вече знаем. 146 00:05:33,033 --> 00:05:36,370 Теорията е, че той е бил със заден край. Виждате ли следите от гумите? 147 00:05:38,005 --> 00:05:40,173 Нашите момчета са ударени, и двете коли спират, 148 00:05:40,273 --> 00:05:41,742 друг шофьор ги стреля, 149 00:05:41,842 --> 00:05:43,544 отлепва без свидетели. 150 00:05:43,644 --> 00:05:45,112 Така че мислим за ярост на пътя. 151 00:05:45,212 --> 00:05:46,547 Мисля следващия път ще се навиеш късно, 152 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 най-добре си вземи задника 153 00:05:47,681 --> 00:05:49,717 по радиото и ни уведомете. 154 00:05:51,585 --> 00:05:53,687 Разтревожихте Домингес. 155 00:06:01,729 --> 00:06:03,696 (телефони звънят) 156 00:06:03,697 --> 00:06:05,799 (неясно бърборене) 157 00:06:05,899 --> 00:06:06,767 ДАЛТЪН: Мери Джо. 158 00:06:06,867 --> 00:06:08,368 Намерих този немаркиран Tupperware 159 00:06:08,469 --> 00:06:10,471 в задната част на хладилника. Просто заема място. 160 00:06:10,571 --> 00:06:12,038 Искаш ли да го изхвърля? 161 00:06:12,039 --> 00:06:13,574 Далтън, 162 00:06:13,707 --> 00:06:15,876 търсихте ли в хладилника с причина да дойдеш да говориш с мен? 163 00:06:15,976 --> 00:06:17,578 ГЕЙЛ: Хей, това Tupperware ли е? 164 00:06:17,678 --> 00:06:20,514 Агент Basement, спомнете си какво говорихме за миналата седмица? 165 00:06:20,614 --> 00:06:23,584 Оплаквания от хладилник са моят домейн. 166 00:06:23,684 --> 00:06:26,719 Хайде да дискутираме Tupperware в кухнята. 167 00:06:26,720 --> 00:06:28,421 добре, хайде Мери Джо е заета. 168 00:06:28,422 --> 00:06:30,724 Можеш да ме ядосаш колкото искаш. 169 00:06:30,824 --> 00:06:31,892 (шепне): Няма за какво. 170 00:06:31,992 --> 00:06:34,094 ЛАЛА: Мери Джо. хей 171 00:06:34,194 --> 00:06:36,563 Защо имате това изражение на лицето ти? 172 00:06:36,564 --> 00:06:37,931 Какъв поглед? 173 00:06:38,031 --> 00:06:39,399 Това е видът, който получавате когато има нещо 174 00:06:39,500 --> 00:06:41,268 не искаш да признаеш, така че просто се преструвате 175 00:06:41,368 --> 00:06:43,771 всичко е нормално. 176 00:06:43,871 --> 00:06:45,673 Нищо не виждам. 177 00:06:45,773 --> 00:06:47,240 Това са вашите жертви. 178 00:06:47,340 --> 00:06:49,443 Ротният им командир е капитан Деклан. 179 00:06:49,543 --> 00:06:51,812 Той чака в конферентната зала. 180 00:06:55,949 --> 00:06:57,917 какво? 181 00:06:57,918 --> 00:06:59,620 нищо 182 00:07:03,857 --> 00:07:07,360 Вие очаквате да губят хора в битка. 183 00:07:08,195 --> 00:07:09,730 На тренировка дори. 184 00:07:09,830 --> 00:07:11,465 това е... 185 00:07:13,901 --> 00:07:16,469 Сигурен ли си, че беше ярост на пътя? 186 00:07:16,470 --> 00:07:18,138 ЛАЛА: Все още не сме сигурни в нищо. 187 00:07:18,238 --> 00:07:20,641 знаеш ли накъде са се запътили? 188 00:07:21,475 --> 00:07:23,544 Моето предположение е... 189 00:07:23,644 --> 00:07:25,646 обратно към базата. 190 00:07:25,746 --> 00:07:27,815 Бяха дължими да докладвам утре. 191 00:07:28,949 --> 00:07:31,819 Върнахме се от Кувейт преди две седмици. аз... 192 00:07:31,919 --> 00:07:34,154 Пиърсън и Шоу бяха стегнати. 193 00:07:34,254 --> 00:07:36,156 През цялото време бяхме там, 194 00:07:36,256 --> 00:07:37,289 разговаряха за това как щяха да направят 195 00:07:37,290 --> 00:07:38,791 отидете в Джърси, когато се върнат. 196 00:07:38,792 --> 00:07:39,927 Какво има в Джърси? 197 00:07:40,027 --> 00:07:42,029 Пиърсън имаше леля там. 198 00:07:42,129 --> 00:07:45,499 Каза, че има огромно имущество, много пътеки. 199 00:07:45,633 --> 00:07:48,502 Знаеш ли, щяха да го направят отидете на четири колела. 200 00:07:49,336 --> 00:07:51,238 Говореше за това непрекъснато. 201 00:07:53,106 --> 00:07:55,474 Това е нещо такова това ви прекарва. 202 00:07:55,475 --> 00:07:57,144 знаеш ли 203 00:07:58,078 --> 00:08:00,313 На всички ви беше тежко отида там? 204 00:08:02,550 --> 00:08:05,152 Ние сме леко бронирани разузнаване. 205 00:08:05,285 --> 00:08:07,486 този път около бяхме разпределени към местните 206 00:08:07,487 --> 00:08:10,190 с нанесени материални щети от войната. 207 00:08:10,323 --> 00:08:12,626 Какъв вид щети? 208 00:08:13,594 --> 00:08:16,329 Доволни от спусъка морски пехотинци случайно застреля камила. 209 00:08:17,264 --> 00:08:19,266 - Такива неща. - УИЛЪР: Дами и господа! 210 00:08:19,366 --> 00:08:21,201 Очи тук. 211 00:08:21,301 --> 00:08:23,002 Всички ли са се събрали? 212 00:08:23,003 --> 00:08:24,336 Извинете ме за минутка. 213 00:08:24,337 --> 00:08:26,674 УИЛЪР: Мери Джо, къде е Домингес? 214 00:08:27,708 --> 00:08:29,375 Клиф, по дяволите тук ли си? 215 00:08:29,376 --> 00:08:30,811 - Имам някои съобщения. - И получих 216 00:08:30,911 --> 00:08:32,546 двойно убийство Опитвам се да реша там. 217 00:08:32,680 --> 00:08:35,047 Домингес вътре ли е? Изведете я оттук. 218 00:08:35,048 --> 00:08:36,483 Чух името си. 219 00:08:36,584 --> 00:08:38,986 Да, дръж си шапката. Клиф има някои съобщения. 220 00:08:39,086 --> 00:08:40,187 Добре, първо, 221 00:08:40,287 --> 00:08:41,722 Регионален директор Барет ще бъде 222 00:08:41,822 --> 00:08:43,223 посещение в офиса по-късно днес. 223 00:08:43,356 --> 00:08:45,125 - Тази дупка? - Гейл. 224 00:08:45,225 --> 00:08:48,195 УИЛЪР: И в светлината на предстоящото преструктуриране, той е предаден 225 00:08:48,295 --> 00:08:50,163 някои нови директиви, които се нуждаят да се приложи на практика, 226 00:08:50,263 --> 00:08:51,398 влиза в сила незабавно. 227 00:08:51,498 --> 00:08:53,566 Всички фотокопия трябва да бъдат регистрирани 228 00:08:53,567 --> 00:08:55,435 с лична карта на служител и оправдание. 229 00:08:55,535 --> 00:08:58,171 какво? Това включва ли ксерокси на морски живот? 230 00:08:58,271 --> 00:08:59,873 Добре, какво ще кажете за всички вас просто задръжте аплодисментите си 231 00:08:59,973 --> 00:09:01,207 докато не свърша, става ли? 232 00:09:01,208 --> 00:09:02,743 Междуградските разговори изискват 233 00:09:02,876 --> 00:09:04,845 одобрение от надзора преди набиране. 234 00:09:04,945 --> 00:09:07,414 Термостат да бъде заключен на 68� през зимата, 235 00:09:07,547 --> 00:09:09,416 76� през лятото, без корекции 236 00:09:09,516 --> 00:09:11,585 са разрешени. Междуофисни пликове 237 00:09:11,685 --> 00:09:13,887 трябва да се използват повторно докато се разпаднат. 238 00:09:13,987 --> 00:09:16,088 И на светлина от последните събития 239 00:09:16,089 --> 00:09:17,490 в агенцията, 240 00:09:17,591 --> 00:09:19,827 всички вътрешноофисни взаимоотношения трябва да бъдат разкрити. 241 00:09:19,927 --> 00:09:22,295 НАДЯ: О, това заради онзи "достъпен скандал" ли е? 242 00:09:22,395 --> 00:09:23,764 - това се случи наскоро? - ГЕЙЛ: Защо трябва да бъдат 243 00:09:23,897 --> 00:09:25,265 всички в нашия бизнес? 244 00:09:25,365 --> 00:09:27,768 Поради сексуални оплаквания може да срине нации. 245 00:09:27,868 --> 00:09:31,404 Добре, ударих JJ веднъж, 246 00:09:31,504 --> 00:09:33,072 наред ли Мислехме, че умираме. 247 00:09:33,073 --> 00:09:34,742 Чакай, ти ли си говорим за времето 248 00:09:34,875 --> 00:09:36,243 всички си помислихме имахме вирус Langya? 249 00:09:36,376 --> 00:09:38,444 Защото до времето вие двамата се видяхте, 250 00:09:38,445 --> 00:09:39,747 знаехме, че не умираме. 251 00:09:39,847 --> 00:09:41,748 Адреналинът все още помпаше, Бърнард. 252 00:09:41,749 --> 00:09:42,915 Какво сте всички викаш тук? 253 00:09:42,916 --> 00:09:43,951 УИЛЪР: Добре, не ми трябва 254 00:09:44,051 --> 00:09:45,451 да чуя някой да го казва на глас. 255 00:09:45,452 --> 00:09:47,286 Просто го разкрийте във формулярите, предай ги 256 00:09:47,287 --> 00:09:48,889 до края на деня утре. 257 00:09:48,989 --> 00:09:50,423 КАРЪЛ: Е, хубаво е, че Гейл го изрече. 258 00:09:50,523 --> 00:09:52,259 По времето запишете го на този лист, 259 00:09:52,359 --> 00:09:54,261 целият офис ще все пак знам за това. 260 00:09:54,361 --> 00:09:56,529 разбираш ли какво имам предвид (смее се) 261 00:10:03,637 --> 00:10:05,806 ? ? 262 00:10:10,143 --> 00:10:11,611 (телефонът звъни) 263 00:10:12,612 --> 00:10:14,114 Специален агент Bj�rnstjerna. 264 00:10:14,214 --> 00:10:15,315 МЕРИ ДЖО: Далтън. 265 00:10:15,448 --> 00:10:18,150 Мери Джо? Какво правиш, като ми звъниш? 266 00:10:18,151 --> 00:10:19,486 Ела долу. 267 00:10:19,586 --> 00:10:21,088 - Нека поговорим за това. - Аз съм долу. 268 00:10:21,188 --> 00:10:22,790 Аз съм в тъмната стая. 269 00:10:22,890 --> 00:10:24,725 Защо ми се обаждаш другия край на коридора? 270 00:10:24,825 --> 00:10:26,158 Вижте. 271 00:10:26,159 --> 00:10:27,828 Ние не разкриваме това. 272 00:10:27,928 --> 00:10:30,230 С всичко, което се случва, 273 00:10:30,330 --> 00:10:32,132 тормозът в централата, 274 00:10:32,232 --> 00:10:33,500 проверката-- 275 00:10:33,600 --> 00:10:35,168 ако хората разберат за нас, 276 00:10:35,268 --> 00:10:38,138 може да провали шанса ви при получаване на SAC. 277 00:10:38,271 --> 00:10:39,873 окей 278 00:10:42,009 --> 00:10:43,476 окей 279 00:10:44,778 --> 00:10:46,478 О, Мери Джо. 280 00:10:46,479 --> 00:10:47,514 ще ти се обадя по-късно 281 00:10:47,614 --> 00:10:49,149 Какво правиш тук долу? 282 00:10:49,282 --> 00:10:50,718 Какво ти трябва, Гейл? 283 00:10:50,818 --> 00:10:51,852 Само вашият съвет. 284 00:10:51,952 --> 00:10:53,453 Мислите ли, че трябва да разкрия 285 00:10:53,553 --> 00:10:54,855 отношенията ми с JJ? 286 00:10:54,988 --> 00:10:56,990 Мисля, че корабът вече е отплавал. 287 00:10:57,090 --> 00:10:59,026 Не, но тя се чуди ако трябва да го направи официално 288 00:10:59,159 --> 00:11:01,193 от всъщност написвайки го във формуляра. 289 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 Какво става, дами? 290 00:11:02,763 --> 00:11:04,363 Ти каза на всички чукахме се, нали? 291 00:11:04,364 --> 00:11:06,033 - да - Значи трябва 292 00:11:06,133 --> 00:11:07,499 тогава го напишете във формуляра? 293 00:11:07,500 --> 00:11:10,670 Това се опитваме да разбера, Еремия. 294 00:11:11,471 --> 00:11:12,840 Господ ни помогни. 295 00:11:18,746 --> 00:11:21,213 Хайде, хора, мърдайте. 296 00:11:21,214 --> 00:11:24,985 Всички имаме копия да правя тук, не само ти. 297 00:11:25,786 --> 00:11:27,187 Хей, имам няколко изявления 298 00:11:27,287 --> 00:11:29,322 от другите момчета във взвода на Пиърсън и Шоу. 299 00:11:29,422 --> 00:11:31,024 Потвърдиха, че са включени последният етап от пътуването 300 00:11:31,124 --> 00:11:33,727 от Джърси до Пендълтън. Това линията за копирната машина ли е? 301 00:11:33,861 --> 00:11:35,863 Да, тъй като всички имаме за да регистрираме нашите копия сега, 302 00:11:35,996 --> 00:11:37,696 тази линия отнема цяла вечност. 303 00:11:37,697 --> 00:11:39,566 Знаеш ли, всички тези приказки разкриване на тайни връзки 304 00:11:39,699 --> 00:11:40,901 накара ме да се замисля. 305 00:11:41,034 --> 00:11:42,202 Само аз ли съм че знае за теб 306 00:11:42,302 --> 00:11:43,503 и онзи Джони виждаш ли се? 307 00:11:43,603 --> 00:11:45,138 - да - Виждаш ли се с някого? 308 00:11:45,238 --> 00:11:46,874 Да, имената му, Джони. Тя наистина го харесва. 309 00:11:46,974 --> 00:11:48,375 какво? о Всички сме семейство. 310 00:11:48,475 --> 00:11:49,609 Кое е семейството? 311 00:11:49,709 --> 00:11:51,411 Лала се разкоства някакъв човек на име Джони. 312 00:11:52,245 --> 00:11:53,747 о честито 313 00:11:53,881 --> 00:11:55,048 ФРАНКИ: Вие сте тъпаци 314 00:11:55,148 --> 00:11:56,549 знам, че има друга копирна машина тук, 315 00:11:56,683 --> 00:11:58,218 - нали? - Счупено е. - Счупено е. 316 00:11:58,318 --> 00:12:00,053 Слушай, току що слязох по телефона с лелята на Пиърсън 317 00:12:00,187 --> 00:12:01,488 - в Ню Джърси. - ЛАЛА: Изпратиха ли някого 318 00:12:01,588 --> 00:12:03,089 да я уведомя лично? 319 00:12:03,090 --> 00:12:04,424 ГИБС: Да, мисля, че тя все още беше в шок. 320 00:12:04,524 --> 00:12:05,925 Тя каза Пиърсън беше като син за нея, 321 00:12:05,926 --> 00:12:07,394 и Шоу се вписват точно когато са посетили. 322 00:12:07,494 --> 00:12:08,561 Звъняха ли й изобщо от пътуването им? 323 00:12:08,661 --> 00:12:09,595 Не, но тя каза 324 00:12:09,596 --> 00:12:10,831 планираха да спрат 325 00:12:10,931 --> 00:12:12,231 в Атлантик Сити преди 326 00:12:12,232 --> 00:12:13,834 тръгнаха обратно крос кънтри до Пендълтън. 327 00:12:13,934 --> 00:12:15,568 - За какво, да залагаш? - Искам да кажа, какво друго има 328 00:12:15,702 --> 00:12:17,069 какво да правим в Атлантик Сити? 329 00:12:17,070 --> 00:12:19,072 ФРАНКИ: Хайде, по дяволите. 330 00:12:20,440 --> 00:12:21,942 Шефе, внимателно, 331 00:12:22,075 --> 00:12:23,743 ти ще изпънете отново гърба си. 332 00:12:23,877 --> 00:12:25,813 (сумтене) 333 00:12:27,948 --> 00:12:29,917 Моя грешка, сър. Хм, опитвах се да го поправя. 334 00:12:30,050 --> 00:12:32,953 - регионален директор Барет. - БАРЕТ: Това място е 335 00:12:33,086 --> 00:12:35,454 проклет зоопарк. Къде, по дяволите, е Мери Джо? 336 00:12:35,455 --> 00:12:36,790 Точно тук, сър. 337 00:12:36,890 --> 00:12:38,725 Моите извинения. имах да се отдръпна от бюрото си. 338 00:12:38,826 --> 00:12:40,260 Да, разбрах това. 339 00:12:41,061 --> 00:12:42,796 Радвам се да те видя скъпа. 340 00:12:43,864 --> 00:12:47,300 Това е червеното открояващ се цвят върху вас. 341 00:12:57,744 --> 00:12:59,779 Ще бъда прям с теб, Уилър. 342 00:12:59,880 --> 00:13:01,882 има много проверки се случват. 343 00:13:04,151 --> 00:13:07,154 Те го наричат "удобен скандал". 344 00:13:08,989 --> 00:13:10,390 Това превръща живота в ад. 345 00:13:10,490 --> 00:13:12,625 За мен специално. 346 00:13:13,626 --> 00:13:14,794 сър? 347 00:13:15,662 --> 00:13:17,030 Има тъмни облаци 348 00:13:17,130 --> 00:13:19,199 че хората се опитват да висиш над мен, Клиф. 349 00:13:20,600 --> 00:13:21,801 Някои много тъмни облаци. 350 00:13:21,902 --> 00:13:23,670 Това-това не става звучи приятно. 351 00:13:23,803 --> 00:13:27,074 Не, всъщност направо е неприятно. 352 00:13:27,174 --> 00:13:31,144 Това, от което се нуждая, е за хора да погледна далеч от облаците 353 00:13:31,244 --> 00:13:33,914 и да видя слънцето-- о!-- 354 00:13:34,014 --> 00:13:35,849 на хоризонта. 355 00:13:35,983 --> 00:13:38,318 Искаш да кажеш като слънце от метафоричен тип? 356 00:13:38,418 --> 00:13:40,819 Не, имам предвид степента ми на решаване на казуси в целия регион. 357 00:13:40,820 --> 00:13:42,354 Искам да скочи 358 00:13:42,355 --> 00:13:44,691 толкова високите хора забравят за всичко неподходящо 359 00:13:44,791 --> 00:13:46,693 може да съм го направил или не, 360 00:13:46,826 --> 00:13:48,095 и тъй като сте толкова любезни 361 00:13:48,195 --> 00:13:50,563 блъснат в лицето ми последния път, когато бях тук, 362 00:13:50,663 --> 00:13:52,765 вашият офис има най-висок процент на решаване на казуси 363 00:13:52,866 --> 00:13:54,167 в региона. 364 00:13:54,267 --> 00:13:56,535 Бих се радвал да споделя някои стратегии. 365 00:13:56,536 --> 00:13:58,837 Не, вече знам вашата стратегия. да 366 00:13:58,838 --> 00:14:01,541 Тя седи долу в огненочервена пола. 367 00:14:03,210 --> 00:14:04,710 Мери Джо? 368 00:14:04,711 --> 00:14:06,678 Тя управлява това място като добре смазана машина. 369 00:14:06,679 --> 00:14:09,849 Ефективна комуникация разрешава случаите. 370 00:14:09,950 --> 00:14:11,952 а ти... 371 00:14:12,052 --> 00:14:14,387 ти не го правиш дайте й достатъчно доверие. 372 00:14:15,655 --> 00:14:17,024 Давам й цялата заслуга, сър. 373 00:14:17,124 --> 00:14:20,060 Моите момичета не знаят кой път е нагоре, Клиф. 374 00:14:20,160 --> 00:14:22,228 Както знаете, има замръзване 375 00:14:22,229 --> 00:14:24,531 при наемане, а? 376 00:14:25,365 --> 00:14:27,200 - С преструктурирането. - (стъкло звъни) 377 00:14:27,300 --> 00:14:29,036 (наливане на течност) 378 00:14:29,169 --> 00:14:30,938 така... 379 00:14:32,539 --> 00:14:34,441 ...ще направим размяна. 380 00:14:35,608 --> 00:14:37,577 Аз-аз... Ъъъ... 381 00:14:37,710 --> 00:14:39,912 - Перманентна размяна? - Мм-хмм. 382 00:14:39,913 --> 00:14:41,914 ти ще интервюирам всички мои момичета, 383 00:14:41,915 --> 00:14:43,917 изберете който искате, и Мери Джо 384 00:14:44,017 --> 00:14:45,385 идва на работа за мен, започвайки 385 00:14:45,518 --> 00:14:47,921 днес, вземете моя процент на решаване през покрива като твоя. 386 00:14:48,055 --> 00:14:51,124 Не мисля, че точно сега най-доброто време за размяна, сър. 387 00:14:51,224 --> 00:14:53,326 Имаме доста нашумял случай, двама морски пехотинци 388 00:14:53,426 --> 00:14:55,395 - застрелян от страна на роа... - Глупости. 389 00:14:55,495 --> 00:14:57,630 (прочиства гърлото) ъъ... 390 00:14:57,730 --> 00:14:59,232 Към нови начала. 391 00:14:59,332 --> 00:15:01,634 ъъъъ Ъ-ъ-ъ-ъ. 392 00:15:01,734 --> 00:15:02,734 за вас. 393 00:15:02,735 --> 00:15:05,105 за мен 394 00:15:05,939 --> 00:15:07,407 И г-жа Мери Джо. 395 00:15:19,319 --> 00:15:21,454 УИЛЪР: Знам, че това е много за приемане, Мери Джо. 396 00:15:21,554 --> 00:15:23,756 Но регионален би било повишение. 397 00:15:24,724 --> 00:15:27,694 Може да е истинска възможност за напредък. 398 00:15:28,728 --> 00:15:31,331 Ако... това е какво искаш да правиш. 399 00:15:32,132 --> 00:15:34,134 Това ли искаш да направиш? 400 00:15:35,068 --> 00:15:36,169 Мери Джо? 401 00:15:37,971 --> 00:15:40,307 Искате ли да отидете на регионално? 402 00:15:42,609 --> 00:15:44,011 не 403 00:15:46,113 --> 00:15:47,880 Ще оправя това. 404 00:15:48,948 --> 00:15:51,184 Можете ли да ме извините, моля? 405 00:15:53,720 --> 00:15:55,188 (вратата се отваря) 406 00:15:59,092 --> 00:16:00,393 ГЕЙЛ: Мери Джо, 407 00:16:00,493 --> 00:16:02,362 очевидно тези двама морски пехотинци които бяха застреляни 408 00:16:02,495 --> 00:16:04,497 отстрани на пътя-- първо отидоха на хазарт. 409 00:16:04,597 --> 00:16:05,832 Лала се опитва за да вземем малко кадри 410 00:16:05,932 --> 00:16:07,300 от казиното, но момчетата от казиното 411 00:16:07,400 --> 00:16:08,535 преграждат я. Мислех, че може би 412 00:16:08,635 --> 00:16:10,036 - можете да се обадите... - Гейл. 413 00:16:10,037 --> 00:16:12,439 Преместват ме до офиса на Барет. 414 00:16:12,539 --> 00:16:13,873 Това се случва днес. 415 00:16:13,973 --> 00:16:17,210 Така че ние ще създадем подробен план 416 00:16:17,344 --> 00:16:18,678 за теб и Надя... 417 00:16:19,779 --> 00:16:23,383 ...да пазя нещата работи гладко без мен. 418 00:16:28,121 --> 00:16:30,356 не можеш да бъдат прехвърлени към регионален. 419 00:16:30,357 --> 00:16:32,759 Вашият заместител ще уволни ме до два дни, 420 00:16:32,859 --> 00:16:34,861 но дори няма значение защото не мога да бъда тук 421 00:16:34,961 --> 00:16:36,563 без теб така или иначе. 422 00:16:37,664 --> 00:16:38,965 КАРЪЛ: При Мери Джо 423 00:16:39,066 --> 00:16:40,600 прехвърляне до офиса на Барет. 424 00:16:42,069 --> 00:16:42,935 хей 425 00:16:43,036 --> 00:16:45,405 Хей, Мери Джо получава обувката. 426 00:16:45,505 --> 00:16:47,140 Изпращат я на регионално. 427 00:16:49,042 --> 00:16:50,210 Мери Джо ни напуска. 428 00:16:50,310 --> 00:16:51,578 Барет, по дяволите, я измъкна. 429 00:16:51,711 --> 00:16:52,912 - Какво?! - Какво?! 430 00:16:53,046 --> 00:16:54,114 ЛАЛА: Какво имаш предвид, че си тръгва? 431 00:16:54,214 --> 00:16:55,382 - Искаш да кажеш за добро? - да 432 00:16:55,482 --> 00:16:56,583 Трябва да отида да разбера повече. 433 00:16:58,985 --> 00:17:01,221 - (телефонът звъни) - да 434 00:17:01,321 --> 00:17:02,589 - ФРАНКС: Клиф! - знам, 435 00:17:02,722 --> 00:17:04,224 - Работя върху това. - Изслушай ме, 436 00:17:04,357 --> 00:17:06,059 не позволяваш на моята Мери Джо излез през тази врата, Клиф! 437 00:17:06,193 --> 00:17:08,795 Тя също е моята Мери Джо, Майк. Мислиш ли, че искам това? 438 00:17:08,895 --> 00:17:10,763 Той каза, че има да започна отначало днес. 439 00:17:10,897 --> 00:17:12,264 Тя е цялата наша Мери Джо. 440 00:17:12,265 --> 00:17:13,633 Виж, трябва да затворя. Барет ме иска 441 00:17:13,733 --> 00:17:15,034 да интервюира секретарките му 442 00:17:15,135 --> 00:17:16,636 за размяна, и не мога да позволя на Мери Джо 443 00:17:16,736 --> 00:17:18,171 насрочете интервюта за нейна собствена замяна. 444 00:17:18,271 --> 00:17:19,472 Трябва да го направя сам. 445 00:17:19,572 --> 00:17:21,074 - Размяна? Клиф! - Казах, че работя 446 00:17:21,174 --> 00:17:23,776 на това, става ли? Нямам време за това. 447 00:17:26,579 --> 00:17:28,115 Добре, слушайте, хора. 448 00:17:28,215 --> 00:17:31,418 Да преминем към код червено. Как да задържим Мери Джо тук? 449 00:17:31,518 --> 00:17:32,885 Домингес, 450 00:17:32,985 --> 00:17:35,054 ти си добър, когато глупости удря вентилатора. какво правим 451 00:17:35,155 --> 00:17:37,456 (въздиша) каза Уилър тя трябваше да започне днес. 452 00:17:37,457 --> 00:17:39,326 Първото нещо, което трябва да направим е купуване на малко време. 453 00:17:39,426 --> 00:17:40,460 Рандо, как да спечелим време? 454 00:17:40,593 --> 00:17:42,295 Ъъъ... не знам. 455 00:17:42,429 --> 00:17:44,431 Хм, чувствам се доста замаян. 456 00:17:44,531 --> 00:17:46,133 Хм, може би бихме могли 457 00:17:46,233 --> 00:17:48,401 заключете я в мазето, кажете, че е изчезнала. 458 00:17:48,501 --> 00:17:49,636 Проби, как? 459 00:17:49,736 --> 00:17:52,239 Проби, бил си на война, човече. Мислете. 460 00:17:52,339 --> 00:17:54,806 Може би можем да кажем че имаме нужда от нея 461 00:17:54,807 --> 00:17:56,775 - за този случай по някаква причина. - Правилно. 462 00:17:56,776 --> 00:17:59,279 Може би бихме могли да кажем оттогава жертвите са ходили на хазарт 463 00:17:59,379 --> 00:18:01,448 в Атлантик Сити, имаме нужда от Мери Джо тук, защото 464 00:18:01,548 --> 00:18:03,450 супер късметлийка ли е? Съжалявам, 465 00:18:03,550 --> 00:18:05,118 Няма смисъл. трябва да седна 466 00:18:05,218 --> 00:18:06,919 ЛАЛА: чакай 467 00:18:07,019 --> 00:18:08,855 Атлантик Сити обаче. 468 00:18:09,956 --> 00:18:11,458 Мери Джо обработваше масите там. 469 00:18:11,558 --> 00:18:12,959 GIBBA: Какво, нашата Мери Джо 470 00:18:13,059 --> 00:18:14,627 - беше дилър в Атлантик сити? - ЛАЛА: Да. 471 00:18:14,727 --> 00:18:16,163 Нашите жертви отиде в казино Пандора. 472 00:18:16,296 --> 00:18:17,630 Там ли е работила? 473 00:18:17,730 --> 00:18:19,098 - Не, но достатъчно близо, Проби. - (телефонът звъни) 474 00:18:19,199 --> 00:18:21,268 Говорих с шефа на бокса. 475 00:18:21,368 --> 00:18:22,834 Той ми даде разходка когато питах 476 00:18:22,835 --> 00:18:24,137 за да видите техните кадри от игралния етаж. 477 00:18:24,237 --> 00:18:25,672 Имаме нужда от Мери Джо да остане наоколо 478 00:18:25,805 --> 00:18:27,140 да работи с нейните връзки, нали 479 00:18:27,240 --> 00:18:28,640 РАНДИ: Добре, разбрах. благодаря 480 00:18:28,641 --> 00:18:30,310 Това беше Уди. Той има нещо. 481 00:18:30,443 --> 00:18:31,811 Рандо, излез на чист въздух. 482 00:18:31,911 --> 00:18:33,780 Проби, тръгни с него, накарайте го да диша 483 00:18:33,880 --> 00:18:34,947 хартиена торба или нещо подобно. 484 00:18:35,047 --> 00:18:36,816 Аз ще попълня Мери Джо. 485 00:18:38,751 --> 00:18:40,018 (линейни пръстени) 486 00:18:40,019 --> 00:18:41,421 - УИЛЪР: Да. - Клиф, обади се на Барет. 487 00:18:41,521 --> 00:18:44,123 Имаме нужда от Мери Джо тук, работа по този случай. 488 00:18:44,224 --> 00:18:45,458 РАНДИ (въздиша): О, да. 489 00:18:45,558 --> 00:18:46,993 Този въздух ми се отрази добре. 490 00:18:47,093 --> 00:18:48,361 ти знаеш, Напълно забравих Мери Джо 491 00:18:48,495 --> 00:18:49,995 работеше в казино. това ти го казвам 492 00:18:49,996 --> 00:18:52,265 Тайлър Роман е в моя стендъп клас? 493 00:18:52,365 --> 00:18:53,733 - Актьорът? - Да, той участва 494 00:18:53,833 --> 00:18:55,367 този хитов сериал Beat Watch. 495 00:18:55,368 --> 00:18:57,703 Както и да е, той мисли, че съм готин защото той играе ченге 496 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 и аз съм като истински, затова ме покани 497 00:18:59,172 --> 00:19:01,508 на седмичната му игра на покер, така че може би след това 498 00:19:01,608 --> 00:19:03,543 тази криза е избегната, Мери Джо може да ми даде някои съвети 499 00:19:03,643 --> 00:19:04,811 за да не се засрамя. 500 00:19:04,911 --> 00:19:06,646 защото знаеш, вероятно ще има 501 00:19:06,746 --> 00:19:08,315 някои други актьори там. 502 00:19:09,182 --> 00:19:12,719 Не бих се изненадал ако беше Бърт Рейнолдс. 503 00:19:14,721 --> 00:19:16,022 ГИБС: хей 504 00:19:16,122 --> 00:19:17,857 какво чакаш красив? Влизай тук. 505 00:19:17,957 --> 00:19:19,891 ГИБС: (въздиша) Знаеш ли, не винаги трябва да... 506 00:19:19,892 --> 00:19:21,160 съжалявам 507 00:19:21,261 --> 00:19:23,229 няма значение. какво имаш 508 00:19:23,230 --> 00:19:25,532 Добре, намерихме някои изключително значими доказателства 509 00:19:25,632 --> 00:19:27,534 в колата на вашите морски пехотинци, но първо имаме някои въпроси. 510 00:19:27,634 --> 00:19:29,869 Да тръгваме. Бързи отговори така че можем да преминем към случая. 511 00:19:29,969 --> 00:19:32,171 - Добре. - Мери Джо ще се премести ли в офиса на Барет? 512 00:19:32,272 --> 00:19:33,506 Опитваме се да го спрем. 513 00:19:33,606 --> 00:19:35,675 окей Лала излиза ли някой на име Джони, 514 00:19:35,775 --> 00:19:37,210 а Гейл чука ли JJ? 515 00:19:37,310 --> 00:19:38,645 Да, положително и за двете. да 516 00:19:38,745 --> 00:19:40,547 Новата ти булка работи в L.A. 517 00:19:40,680 --> 00:19:42,315 и само да те виждам през уикендите? 518 00:19:42,415 --> 00:19:43,716 - да - да, 519 00:19:43,816 --> 00:19:45,818 - това не е добре. - Не, казах ти, Фил, всичко е наред. 520 00:19:45,918 --> 00:19:47,587 окей Родителите ми са още заедно, баща ми просто 521 00:19:47,687 --> 00:19:50,056 се настанява в мотел на уикендите, за да дам място на майка ми. 522 00:19:50,156 --> 00:19:51,658 Да, и родителите ми не са похарчили 523 00:19:51,758 --> 00:19:53,725 с повече от десет минути разлика за последните 20 години. 524 00:19:53,726 --> 00:19:54,961 Добре, добре, за разлика от родителите ти, 525 00:19:55,061 --> 00:19:56,762 Гибс не е странен, нуждаещ се отшелник 526 00:19:56,763 --> 00:19:58,398 - който обича дреболии. - Да, той е, 527 00:19:58,498 --> 00:19:59,699 той просто го крие под привлекателната повърхност. 528 00:19:59,799 --> 00:20:01,434 РАНДИ: Не, всъщност не го прави 529 00:20:01,568 --> 00:20:02,902 - като дрънкулки. не... - (прочиства гърлото) Господа. 530 00:20:03,970 --> 00:20:06,138 окей Ако вие момчета свършихме да се заблуждаваме, 531 00:20:06,239 --> 00:20:07,807 можем да продължим към гореспоменатото 532 00:20:07,907 --> 00:20:10,442 значими доказателства от колата на вашите жертви. 533 00:20:10,443 --> 00:20:12,745 Това са парчета от повредената задна светлина. 534 00:20:12,845 --> 00:20:15,248 Намерихме няколко малки парченца от дърво, вградено в тях. 535 00:20:15,382 --> 00:20:18,116 Ние мислим дървена бухалка е използван за разбиването на автомобила 536 00:20:18,117 --> 00:20:19,952 за да изглежда като беше със заден край. 537 00:20:20,086 --> 00:20:22,021 Значи казвате, че някой е инсценирал да изглежда като ярост на пътя? 538 00:20:22,121 --> 00:20:24,090 УДИ: да Намерих тази разписка 539 00:20:24,190 --> 00:20:26,293 вклинен между тях седалката на колата. 540 00:20:26,393 --> 00:20:29,295 Ще им кажеш ли или трябва? 541 00:20:29,296 --> 00:20:30,930 Кажете ни какво? 542 00:20:31,030 --> 00:20:32,665 Трябваше да имаш намери касовата бележка. 543 00:20:32,765 --> 00:20:34,967 Ние не ви викаме тук да пуснат кръвни проби. 544 00:20:35,067 --> 00:20:36,435 (присмива се) Да, представяш ли си? 545 00:20:36,436 --> 00:20:38,438 Защо ме сочиш? 546 00:20:39,272 --> 00:20:40,639 Печат за време на разписката 547 00:20:40,640 --> 00:20:42,342 поставя Пиърсън и Шоу ядене в закусвалнята 548 00:20:42,442 --> 00:20:44,143 малко преди да бъдат убити. 549 00:20:46,613 --> 00:20:48,381 Направете по-добре следващия път. 550 00:20:48,481 --> 00:20:49,682 МЕРИ ДЖО: Просто му дайте тези 551 00:20:49,782 --> 00:20:52,619 имена и му кажете това е за MJ Hayes. 552 00:20:52,752 --> 00:20:55,821 MJ Хейс. 553 00:20:55,822 --> 00:20:58,157 Това е всичко, което трябва да кажете. благодаря 554 00:20:58,958 --> 00:21:00,660 (присмива се) 555 00:21:00,760 --> 00:21:01,994 какво правиш тук 556 00:21:02,128 --> 00:21:04,831 Имах нужда от тишина да се концентрирам. 557 00:21:04,931 --> 00:21:06,799 Барет се съгласи да остана 558 00:21:06,933 --> 00:21:08,100 и помогнете в този случай 559 00:21:08,200 --> 00:21:09,968 тъй като имам връзки в Атлантик сити. 560 00:21:09,969 --> 00:21:12,339 Вие правите? 561 00:21:13,072 --> 00:21:15,807 Бях дилър в казино. 562 00:21:15,808 --> 00:21:17,510 Минал живот. 563 00:21:18,311 --> 00:21:20,680 ъъ... 564 00:21:20,813 --> 00:21:22,682 Мисля, че трябва кажете на хората за нас. 565 00:21:23,783 --> 00:21:25,817 няма да имам изстрел в SAC от години. 566 00:21:25,818 --> 00:21:27,454 Уилър няма да ходи никъде, 567 00:21:27,554 --> 00:21:30,189 Барет се опитва да запази всичко усложнение извън офиса му. 568 00:21:30,289 --> 00:21:32,359 Може би сте в a връзката ще го направи 569 00:21:32,459 --> 00:21:34,327 изберете някой друг 570 00:21:34,461 --> 00:21:36,363 и можеш да останеш. 571 00:21:37,597 --> 00:21:40,500 Не мога да те оставя да рискуваш вашият шанс да бъдете SAC. 572 00:21:41,501 --> 00:21:43,034 Всичко може да се случи. 573 00:21:43,035 --> 00:21:45,938 Уилър може да бъде повишен утре в областния. 574 00:21:46,739 --> 00:21:49,141 Виж, знам Не съм много харесван, 575 00:21:49,241 --> 00:21:50,743 - но мислех, че сме... - Какво? 576 00:21:50,843 --> 00:21:52,645 какво говориш 577 00:21:53,680 --> 00:21:56,048 срамуваш ли се да кажа на хората, че си с мен? 578 00:21:56,883 --> 00:21:58,718 не 579 00:22:04,391 --> 00:22:05,792 не 580 00:22:06,626 --> 00:22:08,628 (телефонът звъни) 581 00:22:08,728 --> 00:22:10,729 Съжалявам, трябва да взема това. 582 00:22:10,730 --> 00:22:12,031 да 583 00:22:13,566 --> 00:22:15,067 NIS. Мери Джо. 584 00:22:15,201 --> 00:22:16,769 LOU: MJ Hayes, как си, по дяволите? 585 00:22:16,869 --> 00:22:18,738 Все още пазиш раздялата по улиците? 586 00:22:18,871 --> 00:22:20,740 Лу, получи съобщението ми. 587 00:22:20,873 --> 00:22:22,375 Да, чух вие сте се обадили на около 12 души 588 00:22:22,509 --> 00:22:23,876 опитвайки се да ме преследва. 589 00:22:23,976 --> 00:22:25,878 Знаеш ли, аз живея във вашите части сега. 590 00:22:25,978 --> 00:22:27,514 Разбивам някои глави, Опитвам се да настроя 591 00:22:27,614 --> 00:22:29,247 казино в индийската страна. 592 00:22:29,248 --> 00:22:30,717 Е, мамка му. 593 00:22:30,850 --> 00:22:32,419 Какво, не искаш да ме видиш тогава? 594 00:22:32,519 --> 00:22:34,053 Ти разбиваш сърцето ми тук. 595 00:22:34,153 --> 00:22:37,890 Не, надявах се да можеш помогни ми да погледна малко в небето. 596 00:22:37,990 --> 00:22:39,959 Кадри от Пандора. Да, чух. 597 00:22:40,059 --> 00:22:41,761 Знаеш ли, никога няма да го направиш вземете заповед за това. 598 00:22:41,861 --> 00:22:43,762 Половината съдии в Джърси... те все още играят на тези маси. 599 00:22:43,763 --> 00:22:45,565 но... 600 00:22:45,665 --> 00:22:47,066 Все още имам пръстите ми назад на изток, 601 00:22:47,166 --> 00:22:49,135 и ада, за теб, Ще убия човек 602 00:22:49,235 --> 00:22:50,603 за да взема тези касети, ако трябва. 603 00:22:50,737 --> 00:22:53,104 - Лу. - Какво? Аз не бих. 604 00:22:53,105 --> 00:22:55,073 Знам, че не харесваш тези неща, но... 605 00:22:55,074 --> 00:22:56,776 слушайте. 606 00:22:56,876 --> 00:23:00,078 Вече се сдобих с Боби Лейдфут от ваше име. 607 00:23:00,079 --> 00:23:01,913 Боби? 608 00:23:01,914 --> 00:23:04,583 - Служителят? - Да, сега работи в Pandora's. 609 00:23:04,584 --> 00:23:07,454 Той си спомни, че е видял вашите двама морски пехотинци си тръгват. 610 00:23:07,587 --> 00:23:10,423 Казаха, че са излезли с 200 големи печалби. 611 00:23:12,459 --> 00:23:14,861 ЛАЛА: Така те печелят 200 000 в казиното, 612 00:23:14,961 --> 00:23:16,429 спрете тук да хапнете, 613 00:23:16,563 --> 00:23:18,197 някой ги убива отстрани на пътя 614 00:23:18,297 --> 00:23:20,567 и им краде парите. 615 00:23:20,667 --> 00:23:22,902 Започваме да се събираме, а? 616 00:23:24,737 --> 00:23:26,138 ? ? 617 00:23:26,272 --> 00:23:27,507 (вратата се затваря) 618 00:23:27,607 --> 00:23:30,977 Да, помня тези двамата. (смее се) 619 00:23:31,077 --> 00:23:34,280 Приличаха на бебета и ядоха като бобри. 620 00:23:35,081 --> 00:23:36,649 Виж, платиха с банкнота от сто долара. 621 00:23:36,783 --> 00:23:39,151 Остави ме с друг за върха. 622 00:23:39,251 --> 00:23:40,587 Ние не получаваме много хора тук 623 00:23:40,687 --> 00:23:42,354 достатъчно богат да направя нещо такова. 624 00:23:42,489 --> 00:23:44,724 Направи цялата ми проклета седмица. 625 00:23:44,824 --> 00:23:46,358 И така идва Помня ги. 626 00:23:46,459 --> 00:23:48,961 В някакви проблеми ли са? 627 00:23:49,061 --> 00:23:50,329 ФРАНКИ: Някой друг да види, че са имали 628 00:23:50,429 --> 00:23:51,863 - такъв вид пари? - Не знам. 629 00:23:51,864 --> 00:23:53,299 Извинете, сър? 630 00:23:54,200 --> 00:23:55,367 господине 631 00:23:55,468 --> 00:23:57,403 - ФРАНКС: Добре ли си, Домингес? - да 632 00:24:01,140 --> 00:24:02,541 (сумтене) 633 00:24:02,542 --> 00:24:04,544 - (сумтене) - (възкликва) 634 00:24:04,677 --> 00:24:06,178 - Майк! - Домингес! 635 00:24:06,312 --> 00:24:07,880 - Хей! - Какво става? 636 00:24:09,015 --> 00:24:10,349 - Добре ли си? - да 637 00:24:11,083 --> 00:24:13,886 Федерални агенти! Встрани от пътя! 638 00:24:16,589 --> 00:24:17,524 ЛАЛА: Той не може да е далеч. 639 00:24:17,657 --> 00:24:19,358 - Камион. - да 640 00:24:20,627 --> 00:24:22,061 ФРАНКИ: Виждаш ли някой да тича оттук? 641 00:24:22,161 --> 00:24:24,697 Видяхте ли някого минавам от тук? 642 00:24:29,702 --> 00:24:31,771 (двигателят на камиона работи на празен ход) 643 00:24:37,544 --> 00:24:39,078 - Ей - Уау. 644 00:24:50,523 --> 00:24:52,559 Федерални агенти! Покажи ми ръцете си! 645 00:24:52,659 --> 00:24:53,893 ръце! 646 00:24:56,495 --> 00:24:57,630 (сумтене) 647 00:24:59,098 --> 00:25:00,667 Махни се от мен! Не съм направил нищо лошо! 648 00:25:00,767 --> 00:25:02,001 Ако не си направил нищо, 649 00:25:02,101 --> 00:25:03,435 тогава какво по дяволите тичаш ли за 650 00:25:10,042 --> 00:25:12,011 ЧОВЕК: Хайде, нищо не съм направил, човече. 651 00:25:12,812 --> 00:25:14,346 Имам двама убити морски пехотинци и ти бягаш 652 00:25:14,480 --> 00:25:17,516 като прилеп от ада. Не изглеждаш добре, Кевин Фостър. 653 00:25:17,650 --> 00:25:20,185 Уау, задръж. Мислиш ли, че съм убил хора? 654 00:25:20,186 --> 00:25:22,254 Не съм убиец, човече. Аз съм просто дилър на наркотици. 655 00:25:22,354 --> 00:25:23,690 Майк. 656 00:25:23,790 --> 00:25:25,424 Намерих ги в жабката. 657 00:25:25,524 --> 00:25:26,893 И тази сервитьорка, 658 00:25:26,993 --> 00:25:29,194 Беа казва, че са го хвърлили от тук през цялото време 659 00:25:29,195 --> 00:25:30,930 - за скорост на справяне с шофьорите на камиони. - така е. 660 00:25:31,030 --> 00:25:32,599 Благодаря ти, Беа. 661 00:25:32,699 --> 00:25:35,201 Мислех, че сте, момчета, ченгета за наркотици или нещо подобно. 662 00:25:35,301 --> 00:25:37,402 Ето защо аз полудях малко. 663 00:25:37,403 --> 00:25:38,504 Освен това съм доста изнервен върху собствените си неща 664 00:25:38,605 --> 00:25:39,706 точно сега, така че има и това. 665 00:25:39,806 --> 00:25:41,206 Обадете се на Oceanside PD, 666 00:25:41,207 --> 00:25:42,208 да го резервират за сделка. 667 00:25:42,308 --> 00:25:44,075 Дръж-дръж. чакай... 668 00:25:44,076 --> 00:25:45,845 What if I know something about your Marines? 669 00:25:45,945 --> 00:25:48,080 Buzz cuts, ъглов щанд, нали? 670 00:25:49,481 --> 00:25:50,917 I asked 'em if they were looking to party. 671 00:25:51,017 --> 00:25:52,585 They said they didn't want any drugs, 672 00:25:52,719 --> 00:25:54,053 но по-високият каза, че той все пак искаше нещо друго. 673 00:25:54,153 --> 00:25:55,254 какво? 674 00:25:55,387 --> 00:25:57,657 If I tell you, are you gonna let me go? 675 00:25:57,757 --> 00:25:59,758 No. But we can put in a good word 676 00:25:59,759 --> 00:26:01,060 to the judge. 677 00:26:01,894 --> 00:26:04,263 Най-доброто, което ще получиш, пич. 678 00:26:05,064 --> 00:26:08,000 Добре. Те си тръгнаха със Съншайн. 679 00:26:09,001 --> 00:26:11,203 She's a, you know, lady of the night. 680 00:26:11,303 --> 00:26:13,072 - Where'd they go? - не знам, 681 00:26:13,172 --> 00:26:15,107 off to do "дамата на нощта" неща. 682 00:26:16,843 --> 00:26:18,576 КАРЛА: Всички момичета бяхме щастливи да влезем. 683 00:26:18,577 --> 00:26:20,078 каза регионалният директор Барет 684 00:26:20,079 --> 00:26:22,949 това е всичко някаква размяна на секретарки? 685 00:26:23,049 --> 00:26:24,416 Това означава ли, който и да изберете 686 00:26:24,516 --> 00:26:26,619 идва тук и работа за теб? 687 00:26:26,753 --> 00:26:28,587 Ъъ, това каза той. 688 00:26:28,688 --> 00:26:30,790 О, това е невероятно. 689 00:26:30,923 --> 00:26:33,292 Бих се възползвал от възможността да се махна от там. 690 00:26:33,392 --> 00:26:35,293 (прочиства гърлото) имам предвид, 691 00:26:35,294 --> 00:26:37,229 Написах списък въпроси за интервю 692 00:26:37,329 --> 00:26:39,966 може би искате да ни попитате. Знаеш ли, да 693 00:26:40,099 --> 00:26:42,133 покажа моята инициатива. 694 00:26:42,134 --> 00:26:45,304 окей Какво ви прави ценна секретарка? 695 00:26:45,404 --> 00:26:47,774 Е, аз съм невероятно търпелив. 696 00:26:47,907 --> 00:26:49,275 Силно адаптивен. 697 00:26:49,408 --> 00:26:51,778 Имам сърдечен шум и не мога да съм около дима на пурата, 698 00:26:51,878 --> 00:26:53,445 но Барет каза, че това е моят проблем, 699 00:26:53,545 --> 00:26:55,614 така че току що започнах дишане през носа ми. 700 00:26:56,448 --> 00:26:58,017 Аз съм силно адаптивен. 701 00:26:59,986 --> 00:27:01,953 Бихте ли описали скорошно постижение? 702 00:27:01,954 --> 00:27:04,824 да получих гардеробът ми е подреден. 703 00:27:04,924 --> 00:27:06,025 съжалявам 704 00:27:06,125 --> 00:27:07,660 О, RDO Barrett си помисли това 705 00:27:07,760 --> 00:27:10,496 гардеробът ми не беше оправям фигурата си, 706 00:27:10,629 --> 00:27:12,098 така че ме заведе да пазарувам. 707 00:27:12,198 --> 00:27:15,234 Той се чувства много по-добре за нещата сега. 708 00:27:15,334 --> 00:27:18,470 О, сигурен съм, че ще го направи същото нещо за Мери Джо. 709 00:27:18,604 --> 00:27:20,773 Той избра наистина страхотни неща. 710 00:27:20,873 --> 00:27:23,142 Има добро око за токчета и поли. 711 00:27:23,275 --> 00:27:25,344 Бихте ли ми дали подробности 712 00:27:25,477 --> 00:27:27,947 за това как стана ли това пазаруване? 713 00:27:28,047 --> 00:27:28,981 О, разбира се. 714 00:27:29,081 --> 00:27:30,850 И не пропускайте нищо. 715 00:27:30,950 --> 00:27:32,184 Мм-хмм. 716 00:27:32,318 --> 00:27:33,986 МЕРИ ДЖО: Оценявам, че получаваш 717 00:27:34,086 --> 00:27:36,222 всички тези неща до мен с куриер, 718 00:27:36,322 --> 00:27:39,525 но не те очаквах да го доставя на ръка, Лу. 719 00:27:39,625 --> 00:27:41,593 Е, исках да те видя, MJ. 720 00:27:41,694 --> 00:27:43,229 И освен това... 721 00:27:43,329 --> 00:27:45,664 знаеш, че го обичам когато хората ми дължат услуги. 722 00:27:46,465 --> 00:27:48,400 Бях ти длъжник услуги в продължение на години. 723 00:27:48,500 --> 00:27:50,202 Просто никога не ги осребрявате. 724 00:27:51,871 --> 00:27:54,372 Имам моите момчета за да подготвя лентата вместо вас. 725 00:27:54,373 --> 00:27:57,710 Вашите морски пехотинци трябва да бъдат на масата всеки момент. 726 00:27:58,577 --> 00:28:00,112 Хей, ъъ... 727 00:28:00,947 --> 00:28:02,548 как си 728 00:28:02,648 --> 00:28:04,083 наистина ли 729 00:28:05,051 --> 00:28:07,353 о... Мина един ден. 730 00:28:07,486 --> 00:28:09,188 Искаш ли да говорим за това? 731 00:28:10,923 --> 00:28:13,059 Има един човек на име Барет, 732 00:28:13,192 --> 00:28:15,094 той е истински бодливец. 733 00:28:15,928 --> 00:28:17,029 Искаш ли аз да се справя? 734 00:28:17,129 --> 00:28:18,529 Не, Лу, не го правя. 735 00:28:18,530 --> 00:28:19,766 Вашето име никога няма възпитавам се. 736 00:28:19,866 --> 00:28:21,868 - Лу. - Знам си работата. 737 00:28:21,968 --> 00:28:23,002 достатъчно. 738 00:28:23,102 --> 00:28:24,737 Хей, ето ги. 739 00:28:25,704 --> 00:28:28,373 ЛУ: Ех, тези момчета си изкараха адски. 740 00:28:28,374 --> 00:28:31,143 Над хиляда долара такси за стая. Имаш Кристал, 741 00:28:31,243 --> 00:28:32,912 - омар. - Хей, виж това, Лу. 742 00:28:33,012 --> 00:28:35,080 Залагат само сиви чипове. 743 00:28:35,081 --> 00:28:36,448 ЛУ: Двайсетте? 744 00:28:36,548 --> 00:28:38,050 МЕРИ ДЖО: Трудно е да се изгради банка от 200 бона 745 00:28:38,150 --> 00:28:39,751 залагане толкова малко. 746 00:28:39,752 --> 00:28:41,553 Трудно е, но не и невъзможно ако получавате горещи карти 747 00:28:41,653 --> 00:28:43,455 и ти се удвояваш. 748 00:28:43,555 --> 00:28:45,090 какво говориш 749 00:28:45,091 --> 00:28:47,893 Можете да удвоите до посиняване на лицето. 750 00:28:47,894 --> 00:28:51,931 Няма да спечелиш 200 хиляди залагане на сиви. 751 00:28:53,432 --> 00:28:54,801 хей 752 00:28:55,835 --> 00:28:57,269 Надя казва че Уилър е там горе 753 00:28:57,369 --> 00:28:59,237 интервюиращи заместници за Мери Джо? 754 00:28:59,238 --> 00:29:00,606 да 755 00:29:00,706 --> 00:29:01,974 Е, тя знае ли? 756 00:29:02,074 --> 00:29:04,777 Не знам, тя е била в стаята за отдих цял ден. 757 00:29:07,579 --> 00:29:09,580 - МЕРИ ДЖО: Тези момчета са аматьори. - (чука) 758 00:29:09,581 --> 00:29:11,117 да 759 00:29:11,217 --> 00:29:13,085 Едва се изравняват. 760 00:29:13,185 --> 00:29:15,254 Няма начин да са направили тези пари на блекджек. 761 00:29:15,354 --> 00:29:16,355 ДАЛТОН: Мери Джо? 762 00:29:16,455 --> 00:29:17,957 Една минута. 763 00:29:18,057 --> 00:29:20,793 Къде са другите касети, Лу? 764 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 Покер зала, спортни залагания? 765 00:29:23,930 --> 00:29:26,065 Е, моят човек каза играеха само блекджек. 766 00:29:26,165 --> 00:29:28,134 Хей, Уилър е там горе интервюиране на хора... 767 00:29:28,267 --> 00:29:29,768 Мисля, че на твоя човек държа на теб. 768 00:29:29,869 --> 00:29:31,804 Внимателно, скъпа, започваш да звучи смешно. 769 00:29:31,904 --> 00:29:33,472 Хей, какво й каза? 770 00:29:33,572 --> 00:29:35,674 Той нямаше предвид това. Това е просто начинът, по който говори. 771 00:29:35,774 --> 00:29:37,775 - Има ли нещо имате ли нужда, приятел? - да 772 00:29:37,776 --> 00:29:39,478 Трябва да спреш наричайки я смешна. 773 00:29:39,611 --> 00:29:41,280 И не ми пукаше за "мед" също. 774 00:29:41,380 --> 00:29:42,949 - Знаеш ли кой съм аз? - Добре, момчета. 775 00:29:43,082 --> 00:29:44,516 ДАЛТОН: Ако тя каже, че някой ви държи, 776 00:29:44,616 --> 00:29:45,784 - тогава те се държат. - Нямате представа 777 00:29:45,885 --> 00:29:47,019 за какво говориш. 778 00:29:47,119 --> 00:29:48,620 - Знам за нея. - И аз я познавам 779 00:29:48,754 --> 00:29:49,956 достатъчно добре, за да й кажа 780 00:29:50,056 --> 00:29:51,157 когато тя има главата й в задника. 781 00:29:51,290 --> 00:29:52,324 - (сумтене) - О! 782 00:29:52,458 --> 00:29:53,792 ДАЛТОН: Престани да се съпротивляваш, Лу. 783 00:29:53,893 --> 00:29:55,794 Ти само успяваш по-трудно за себе си. 784 00:29:55,895 --> 00:29:57,663 кажи й 785 00:29:57,763 --> 00:29:59,565 тя не е смешна. 786 00:29:59,665 --> 00:30:01,300 Стига, Далтън. 787 00:30:01,400 --> 00:30:02,401 Трябваха ми парите! 788 00:30:02,501 --> 00:30:03,970 Чакай какво? 789 00:30:04,103 --> 00:30:05,404 Искаш ли да го пусна? 790 00:30:05,504 --> 00:30:07,006 - не - Ааа! 791 00:30:07,106 --> 00:30:08,707 о! Какво по дяволите става тук? 792 00:30:08,807 --> 00:30:11,510 Не го пускай, но го остави да говори. 793 00:30:11,610 --> 00:30:13,579 Лу, какво не ми казваш? 794 00:30:13,679 --> 00:30:15,848 Не са спечелили пари в казиното. 795 00:30:15,948 --> 00:30:18,985 Влязоха, получиха чипове на стойност $200 000, 796 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 те едва залагаха, след това теглене. 797 00:30:21,220 --> 00:30:22,554 защо 798 00:30:22,654 --> 00:30:24,023 Те пераха пари. 799 00:30:24,123 --> 00:30:25,457 Но казиното не го направи искам това да излезе, 800 00:30:25,557 --> 00:30:27,759 така че ми платиха да го пазя от теб. 801 00:30:28,928 --> 00:30:30,028 казваш ли те влязоха там 802 00:30:30,029 --> 00:30:31,830 с 200 бона в брой? 803 00:30:33,632 --> 00:30:35,367 Откъде го взеха това? 804 00:30:44,776 --> 00:30:46,378 Мери Джо. 805 00:30:48,247 --> 00:30:49,680 (пеещо): Мери Джо. 806 00:30:49,681 --> 00:30:52,017 Да, тук съм. 807 00:30:52,018 --> 00:30:53,485 какво правеше в мазето? 808 00:30:53,585 --> 00:30:56,721 Хм какво? гледах за... 809 00:30:56,722 --> 00:30:58,524 (прочиства гърлото) нещомаджиг. 810 00:30:58,624 --> 00:31:00,893 Хей какво е това чувам за 811 00:31:01,027 --> 00:31:02,560 джентълмен на име Джони? 812 00:31:02,561 --> 00:31:04,863 о Да, той е... 813 00:31:04,964 --> 00:31:06,365 май не е мъж би избрал за мен. 814 00:31:06,498 --> 00:31:08,067 - Мм? - Но има нещо в него, 815 00:31:08,167 --> 00:31:09,035 разбираш ли какво имам предвид 816 00:31:09,168 --> 00:31:11,037 (смее се) Да. 817 00:31:11,137 --> 00:31:12,638 Но на кого му пука за момчета в момента. 818 00:31:12,738 --> 00:31:14,406 Значи знаеш, не съм повдигайки въпроса с Барет 819 00:31:14,506 --> 00:31:16,408 защото ако се замисля тръгваш ли, ще плача, 820 00:31:16,542 --> 00:31:18,177 и всички знаем ако една жена плаче на работа, 821 00:31:18,277 --> 00:31:21,080 отнема й две до пет години да се възстанови от обратната реакция. 822 00:31:21,180 --> 00:31:23,916 (смее се) И аз те обичам, скъпа. 823 00:31:24,650 --> 00:31:25,784 Имахте ли нужда от нещо друго? 824 00:31:25,884 --> 00:31:27,386 Да, калъфи. 825 00:31:27,486 --> 00:31:29,554 Пиърсън се закачи за това проститутка на име Съншайн. 826 00:31:29,555 --> 00:31:30,888 Ние мислим 827 00:31:30,889 --> 00:31:32,591 тя разбра това нашите момчета имаха тези 200K 828 00:31:32,691 --> 00:31:33,759 и ги нагласи да бъдат ограбени. 829 00:31:33,892 --> 00:31:35,260 - Добре. - Все още не знаем 830 00:31:35,261 --> 00:31:36,562 до къде стигнаха парите като начало 831 00:31:36,695 --> 00:31:38,229 или защо са го изпрали. 832 00:31:38,230 --> 00:31:39,831 Добре, какво трябва да направя? 833 00:31:39,932 --> 00:31:40,766 нищо 834 00:31:40,866 --> 00:31:41,767 Просто ти казвам, защото 835 00:31:41,900 --> 00:31:43,569 ти си част от случая. 836 00:31:44,336 --> 00:31:46,104 ФРАНКИ: Мери Джо, актуална информация за случая. 837 00:31:46,105 --> 00:31:48,240 Рандо и Проби са вътре там работят телефоните. 838 00:31:48,340 --> 00:31:49,541 Трябва да разберете един от нашите доверители 839 00:31:49,641 --> 00:31:51,710 имам мънисто този Слънчев герой. 840 00:31:51,810 --> 00:31:53,079 Гайдарят 841 00:31:53,179 --> 00:31:54,912 и Кунг Фу Калвин казаха, че са чували за нея. 842 00:31:54,913 --> 00:31:56,615 - Ти наричаш Twitchy Тони? - ЛАЛА: Да, 843 00:31:56,715 --> 00:31:57,916 той каза, че ще направи няколко обаждания, 844 00:31:58,017 --> 00:31:59,251 но проститутки всъщност не са негово нещо. 845 00:31:59,351 --> 00:32:00,419 ФРАНКИ: Това е справедливо. 846 00:32:00,552 --> 00:32:02,088 Опитахте ли Bambi Rose? 847 00:32:02,188 --> 00:32:04,089 Тя ти помогна да свалиш този пръстен за проституция 848 00:32:04,090 --> 00:32:05,457 преди няколко години, нали? 849 00:32:06,258 --> 00:32:07,793 Е, влизай там и я извикай, Домингес. 850 00:32:10,929 --> 00:32:12,098 слушай 851 00:32:12,198 --> 00:32:14,933 Не съм възпитан нещото с Барет, защото... 852 00:32:16,268 --> 00:32:18,437 ...не искам да плача на работа. 853 00:32:19,305 --> 00:32:21,307 И аз те обичам, скъпа. 854 00:32:28,114 --> 00:32:29,315 Длъжен съм ти. 855 00:32:29,448 --> 00:32:30,481 Бамби Роуз 856 00:32:30,482 --> 00:32:31,650 за проклетата победа. 857 00:32:31,783 --> 00:32:33,152 Тя ми даде място на Sunshine. 858 00:32:33,285 --> 00:32:34,320 О, благодаря ти много. 859 00:32:34,420 --> 00:32:35,821 Разбра ли я? къде е тя 860 00:32:35,954 --> 00:32:38,324 Да, вече казах, че говорихме на Кунг Фу Калвин! 861 00:32:38,424 --> 00:32:39,325 Гибс, Лала има местоположение. 862 00:32:39,458 --> 00:32:40,993 Добре, Lady Sunshine 863 00:32:41,127 --> 00:32:42,294 работи от Bay Light Motel 864 00:32:42,394 --> 00:32:43,162 два изхода надолу от спирката на камиона. 865 00:32:43,295 --> 00:32:44,329 добре, 866 00:32:44,330 --> 00:32:45,997 така го правиш. прикачвам се, 867 00:32:45,998 --> 00:32:46,932 да вземем Lady Sunshine 868 00:32:47,033 --> 00:32:48,634 на горещия стол. 869 00:32:51,103 --> 00:32:52,704 СЛЪНЧЕ: Те изпращат тези момчета в чужбина 870 00:32:52,804 --> 00:32:54,506 да върша мъжка работа, 871 00:32:54,606 --> 00:32:56,542 но всъщност са само момчета. 872 00:32:59,145 --> 00:33:00,712 Не изглежда правилно. 873 00:33:02,981 --> 00:33:05,117 Срещна ли го на спирката за камиони? 874 00:33:05,217 --> 00:33:07,018 Там извън закусвалнята? 875 00:33:07,019 --> 00:33:09,354 да 876 00:33:09,355 --> 00:33:12,323 Съжалявам, шефе. Хм, все още съм супер напомпан 877 00:33:12,324 --> 00:33:14,260 да видя Гибс на разпит. 878 00:33:14,360 --> 00:33:15,894 Той работеше толкова много да вляза там, 879 00:33:15,994 --> 00:33:18,030 просто се чувствам толкова правилно, знаеш ли 880 00:33:18,164 --> 00:33:20,032 Отиди и вземи Мери Джо. Тя трябва да е тук. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,667 - Това е и нейният случай. - Копие. 882 00:33:21,800 --> 00:33:24,036 ГИБС: Колко ти плати? 883 00:33:25,337 --> 00:33:28,840 Мм, имам различни тарифи за различни хора. 884 00:33:30,142 --> 00:33:31,543 Искате ли да знаете вашите? 885 00:33:32,344 --> 00:33:36,014 Колко ти плати? 886 00:33:40,786 --> 00:33:42,354 Той беше сладко дете. 887 00:33:43,522 --> 00:33:45,724 Имаше проблеми изпълнение на задачата, 888 00:33:45,824 --> 00:33:47,559 така че в крайна сметка не го таксувах. 889 00:33:48,960 --> 00:33:50,195 Реших, че е така най-малкото, което можех да направя 890 00:33:50,196 --> 00:33:51,730 тъй като той служи на страната си. 891 00:33:52,798 --> 00:33:54,866 Хей, наистина съжалявам убити са, 892 00:33:55,000 --> 00:33:56,534 но аз не знам нищо за това. 893 00:33:56,535 --> 00:33:57,969 Да, но ти знаеше, че има пари. 894 00:33:58,070 --> 00:33:59,371 какво искаш да кажеш 895 00:33:59,471 --> 00:34:00,539 Всички трябва оставете парите на масата 896 00:34:00,672 --> 00:34:02,541 преди да започнем. 897 00:34:05,211 --> 00:34:06,778 Той имаше повече от това? 898 00:34:09,881 --> 00:34:11,083 по дяволите 899 00:34:11,217 --> 00:34:13,285 Колко имаше? 900 00:34:18,023 --> 00:34:20,725 Виж, чух хората да говорят. Чух, че било ярост на пътя. 901 00:34:20,726 --> 00:34:22,228 нищо не знам за всякакви пари. 902 00:34:22,328 --> 00:34:23,929 ГИБС: И какво друго казаха хората? 903 00:34:28,200 --> 00:34:29,735 Не получавам уловен в това. 904 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Вие нямате... 905 00:34:35,040 --> 00:34:36,808 Мога ли да отида, моля? 906 00:34:42,080 --> 00:34:44,082 Катрин. 907 00:34:46,485 --> 00:34:48,654 Последен път случи се нещо подобно, 908 00:34:48,754 --> 00:34:51,256 Казах какво видях, В крайна сметка ме затвориха 909 00:34:51,257 --> 00:34:52,624 за нещо, което не съм направил. 910 00:34:52,724 --> 00:34:54,126 Това няма да се случи. 911 00:34:54,960 --> 00:34:56,262 На момичета като мен, 912 00:34:56,395 --> 00:34:58,430 това се случва през цялото време. 913 00:34:59,231 --> 00:35:01,333 Е, не и този път. 914 00:35:08,474 --> 00:35:10,441 - Какво става? - Ей 915 00:35:10,442 --> 00:35:11,610 Гибс и Лала правят подобни 916 00:35:11,710 --> 00:35:13,011 перфектният екип. Той е всичко като, 917 00:35:13,111 --> 00:35:14,580 (груб глас): — Какво знаеш? 918 00:35:14,680 --> 00:35:16,147 И тя е като... (имитира Лала): "Всичко е наред." 919 00:35:16,148 --> 00:35:17,816 Работи. 920 00:35:17,949 --> 00:35:19,117 СЛЪНЧЕ: Когато другият приключи с мен, 921 00:35:19,251 --> 00:35:21,953 този влезе да използвате телефона. 922 00:35:22,087 --> 00:35:24,323 Знаете ли на кого се обади? 923 00:35:25,424 --> 00:35:27,693 Някой, който бяха ще се срещна с. 924 00:35:28,460 --> 00:35:30,229 Той продължаваше да го нарича "сър". 925 00:35:31,297 --> 00:35:33,165 Мисля, че името му беше "Cap." 926 00:35:37,703 --> 00:35:39,670 „Капачка“ като „Капитан“? 927 00:35:39,671 --> 00:35:41,540 Детски командир, как се казва? 928 00:35:42,808 --> 00:35:44,210 Капитан Деклан. 929 00:35:44,310 --> 00:35:46,044 РАНДИ: Имаме домашен адрес във файла. 930 00:35:48,847 --> 00:35:50,648 - (чука) - ФРАНКС: Харви Деклан, NIS! 931 00:35:50,649 --> 00:35:52,718 Отворете! 932 00:35:55,321 --> 00:35:56,322 (сумтене) 933 00:35:56,455 --> 00:35:58,790 ръце! Вдигнете ръцете си! 934 00:35:58,890 --> 00:36:00,157 Изправи се и се обърни! 935 00:36:00,158 --> 00:36:01,227 Не исках да ги застрелям. 936 00:36:01,327 --> 00:36:02,493 Изправи се! 937 00:36:02,494 --> 00:36:04,563 Ние ви даваме поръчка, следваш го! 938 00:36:04,663 --> 00:36:06,765 Не исках да ги застрелям! 939 00:36:07,999 --> 00:36:09,701 (подовата дъска скърца) 940 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 Намерих това в кошчето 941 00:36:11,803 --> 00:36:13,339 навън, шефе. Вероятно използван 942 00:36:13,439 --> 00:36:15,874 да строши задната част на колата. 943 00:36:27,853 --> 00:36:30,356 Къде по дяволите стигна тези пари на първо място? 944 00:36:32,824 --> 00:36:34,526 УИЛЪР: Деклан, Пиърсън и Шоу откраднаха парите 945 00:36:34,626 --> 00:36:35,694 докато бяха в Кувейт. 946 00:36:35,827 --> 00:36:37,229 Взеха го от една палатка държане на пари в брой 947 00:36:37,363 --> 00:36:39,765 предназначени за разпространение на пострадалите кувейтци 948 00:36:39,865 --> 00:36:41,366 загуба на имущество по време на войната. 949 00:36:41,367 --> 00:36:43,402 Държавни пари в брой да се възстановят разходите на хората 950 00:36:43,535 --> 00:36:45,036 за всичко от бомбардирани къщи 951 00:36:45,136 --> 00:36:46,905 към добитъка хванат в кръстосан огън. 952 00:36:47,005 --> 00:36:49,039 - Тримата го откраднаха заедно? - да 953 00:36:49,040 --> 00:36:51,076 Деклан изпрати другите двама да изпера парите 954 00:36:51,209 --> 00:36:53,077 в Атлантик сити. Каза им да му се обадят 955 00:36:53,078 --> 00:36:56,214 когато са близо до базата така те биха могли да го разделят на три начина. 956 00:36:57,649 --> 00:36:58,917 Той ги уби вместо това, 957 00:36:59,017 --> 00:37:00,852 взе всички пари за себе си, 958 00:37:00,952 --> 00:37:03,087 и го направи да изглежда като ярост на пътя. 959 00:37:03,088 --> 00:37:04,356 да 960 00:37:04,456 --> 00:37:06,758 Деклан каза, че не е така Искам да го направя, но... 961 00:37:07,559 --> 00:37:09,761 ...мисля, че беше просто алчност. 962 00:37:15,267 --> 00:37:17,469 Защо си да ме извикаш тук, Клиф? 963 00:37:19,271 --> 00:37:21,206 Това беше и вашият случай. 964 00:37:23,074 --> 00:37:24,643 истината е, 965 00:37:24,743 --> 00:37:26,545 всички те са твои случаи, Мери Джо. 966 00:37:32,551 --> 00:37:34,620 За мен беше чест, Клиф. 967 00:37:35,921 --> 00:37:39,024 Беше истинска чест да работя тук до теб 968 00:37:39,124 --> 00:37:40,692 всички тези години. 969 00:37:41,460 --> 00:37:44,496 Тогава се надявам, че няма да имаш нищо против поддържане на това бягане. 970 00:37:45,564 --> 00:37:47,466 Когато давах интервю Секретарките на Барет, 971 00:37:47,566 --> 00:37:49,967 всеки един от тях имаше история на ужасите, 972 00:37:49,968 --> 00:37:52,604 затова си взех подробни бележки и ги подадох 973 00:37:52,704 --> 00:37:54,940 в офиса на адмирал Кейн. 974 00:37:55,707 --> 00:37:58,142 - Какво? - Благодарение на "удобния скандал", 975 00:37:58,143 --> 00:38:00,312 анонимно докладване на сексуален тормоз 976 00:38:00,446 --> 00:38:02,780 се приема много сериозно. 977 00:38:02,781 --> 00:38:06,017 Барет е в отпуск в очакване на разследване. 978 00:38:07,619 --> 00:38:10,255 няма да ходиш никъде, Мери Джо. 979 00:38:13,492 --> 00:38:14,893 о 980 00:38:24,703 --> 00:38:26,137 благодаря 981 00:38:33,078 --> 00:38:34,346 (смее се) 982 00:38:34,446 --> 00:38:36,648 ("Комарджията" от играещ Кени Роджърс) 983 00:38:37,449 --> 00:38:39,150 ПО-СТАР ГИБС: Мери Джо Хейс не 984 00:38:39,284 --> 00:38:41,653 говори много за себе си. 985 00:38:41,753 --> 00:38:45,090 В по-голямата си част тя запази нейният личен живот личен 986 00:38:45,190 --> 00:38:48,526 защото тя знаеше, че това е единственото мнение, което наистина имаше значение 987 00:38:48,527 --> 00:38:50,028 беше нейна. 988 00:38:50,128 --> 00:38:51,328 ? Той каза "Сине, Създадох живот..." ? 989 00:38:51,329 --> 00:38:53,865 Да, иска ми се и ти да си тук. 990 00:38:53,965 --> 00:38:57,202 Мери Джо ще го направи дайте на Ранди някои покер съвети. 991 00:38:57,969 --> 00:38:59,870 Да, всички са тук. Предстои ни да играем. 992 00:38:59,871 --> 00:39:01,673 Всички да поздравят Даян. 993 00:39:01,807 --> 00:39:02,841 ВСИЧКИ: Здравей Даян! 994 00:39:02,974 --> 00:39:04,610 Дано работата върви добре. 995 00:39:04,710 --> 00:39:06,877 Даян, може да играя покер с Бърт Рейнолдс. 996 00:39:06,878 --> 00:39:08,580 ДАЛТОН: Обичам Бърт Рейнолдс. 997 00:39:08,680 --> 00:39:10,148 РАНДИ: О, страхотно! 998 00:39:10,248 --> 00:39:11,750 да Ще ни трябват тези. 999 00:39:11,850 --> 00:39:13,719 Добре, ела тук, вземи стол. 1000 00:39:13,819 --> 00:39:15,554 ПО-СТАР ГИБС: Всички бяхме малко изненадани, когато Мери Джо 1001 00:39:15,687 --> 00:39:18,524 ни каза, че се вижда с Далтън. 1002 00:39:20,859 --> 00:39:22,428 аз не знам как се чувствам за това. 1003 00:39:22,528 --> 00:39:24,029 И без това не е за теб да чувстваш. 1004 00:39:24,129 --> 00:39:25,597 окей 1005 00:39:25,697 --> 00:39:28,534 Мери Джо не е декларирала връзката официално. 1006 00:39:28,634 --> 00:39:32,237 Тя искаше да защити тази на Далтън стрелял да направи SAC някой ден. 1007 00:39:33,038 --> 00:39:34,873 Но тя ни го декларира. 1008 00:39:35,641 --> 00:39:37,208 И онази нощ разбрах 1009 00:39:37,342 --> 00:39:40,545 може би Dalton Basement не беше толкова голямо удоволствие 1010 00:39:40,546 --> 00:39:42,280 както си мислех. 1011 00:39:42,380 --> 00:39:44,483 Изглеждаше така той я направи щастлива. 1012 00:39:44,583 --> 00:39:48,085 И ако някой заслужаваше да бъде щастлив, 1013 00:39:48,086 --> 00:39:49,754 това беше нашата Мери Джо. 1014 00:39:49,755 --> 00:39:52,390 Добре. Кой се чувства късметлия? 1015 00:39:52,491 --> 00:39:55,126 - (леле) - ? Когато сделката приключи. ? 1016 00:39:59,431 --> 00:40:02,533 Надписи, спонсорирани от CBS 1017 00:40:02,534 --> 00:40:05,203 и ТОЙОТА. 1018 00:40:05,336 --> 00:40:08,740 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1019 00:40:08,790 --> 00:40:13,340 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0